WHAT IS KOMBUCHA?
콤부차는 무엇입니까?
With a history in Eastern Europe and Asia dating back thousands of years, kombucha (kom-boo-cha) is a fermented tea beverage that enjoys a legendary reputation for promoting wellness which many consider a daily tonic.
콤부차는 수 천년 전부터 동유럽과 동아시아 역사에서 매일 매일 마시는 강장제로 건강을 증진시키는 음료로 큰 명성을 갖고 있는 발효 차 음료입니다.
WHAT DOES KOMBUCHA WONDER DRINK TASTE LIKE?
콤부차의 맛은 어떤가요?
Unlike sugared teas and soda, kombucha is lighter, with a clean taste and refreshing finish. It is often described as light, refreshing, effervescent, slightly sweet and subtly tart.
당분이 포함되어 있는 티 음료나 소다음료와는 다르게 콤부차는 깔끔하며 끝 맛이 상쾌하여 마시기 가벼운 음료입니다. 주로 가볍고, 상쾌하고, 기운이 나며 약간의 단맛과 신맛을 동시에 느낄 수 있습니다.
WHAT ARE THE HEALTH BENEFITS OF KOMBUCHA?
콤부차의 효능은 무엇입니까?
People around the world have reported the curative powers of kombucha for centuries. Known for giving one a sense of well-being, the green, oolong and herbal teas in Kombucha Wonder Drink contain antioxidants, and the healthy acids created by the fermentation process aid digestion and help detoxify.*
전 세계 사람들은 수세기 동안 콤부차의 치료 능력을 보고해 왔습니다. 콤부차 원더드링크 안의 친자연적이며 깨끗한 우롱차와 허브 티가 발효되는 과정에서 발생하는 건강한 산을 포함한 항산화 성분이 독을 제거하는 데 도움을 주는 것으로 알려져 있습니다.
ARE THERE LIVE PROBIOTIC ORGANISMS IN KOMBUCHA?
콤부차에 살아있는 프로바이오틱 유기체가 있습니까?
No. It’ a common misconception that there are probiotic organisms in kombucha. Rather, the fermentation process results in beneficial organic acids that help improve digestion and detoxify the body. These include gluconic, lactic and acetic acids, among others
아니요. 콤부차에 살아있는 프로바이오틱 유기체가 있다는 것은 오해입니다. 대신에, 발효 과정의 결과로 소화와 체내 독소를 배출시키는 유익한 유기농 산이 만들어지며 글루코산, 유산균 및 아세트산이 포함되어 있습니다.
DO YOUR BEVERAGES HAVE ALCOHOL IN THEM?
콤부차 원더드링크에 알코올이 포함되어 있나요?
No, Kombucha Wonder Drink products are well under the federal 0.5 percent alcohol limit. The beverages are pasteurized for safety and certified organic by the USDA and Oregon Tilth.
아닙니다. 콤부차 원더드링크는 0.5% 미만의 알코올로 제한되어 있으며, 인증된 미국 유기농 USDA와 Oregon Tilth에 의해 안전하게 저온살균되어 있습니다.
HOW SHOULD YOU DRINK KOMBUCHA WONDER DRINK?
콤부차 원더드링크를 어떻게 마셔야하나요?
Kombucha Wonder Drink tastes best cold. Serve chilled in a champagne glass, over ice or right out of the bottle.
차갑게 드시는 것이 가장 좋습니다. 샴페인 잔이나 얼음과 함께 즐겨보시기 바랍니다.
DOES KOMBUCHA WONDER DRINK CONTAIN CAFFEINE OR SUGAR?
콤부차 원더드링크는 카페인과 설탕을 포함하고 있나요?
Kombucha Wonder Drink contains small amounts of caffeine and sugar. Caffeine content has about the equivalent of 1/3 of a typical cup of coffee. In our different flavors, we use either organic oolong tea, organic green tea, or herbal tea resulting in small amounts of caffeine. Our products have an average of 50 calories and an average of 12 g of sugar per serving.
콤부차 원더드링크에는 약간의 설탕과 카페인이 함유되어 있습니다. 카페인 성분은 커피 한 잔의 3/1 정도의 양이며 유기농 우롱차, 유기농 녹차 또는 유기농 허브차를 사용하기 때문에 나타나게 됩니다. 또한 콤부차 원더드링크는 평균 칼로리가 50칼로리로 매우 낮은 제품입니다.
CAN I DRINK KOMBUCHA EVERY DAY OR IS IT JUST FOR SPECIAL OCCASIONS?
콤부차를 매일매일 마셔도 되나요 아니면 마실 수 있는 특정한 날이 있나요?
Yes. Kombucha is consumed on a daily basis around the globe. Unlike sugary and caffeinated cola and energy drinks, kombucha can impart a calm sense of well-being and can easily be enjoyed every day.
콤부차는 전 세계적으로 매일매일 소비되는 음료입니다. 카페인이 많은 콜라나 에너지 드링크와는 달리 하루 하루를 건강하게 해줄 것입니다.
WHAT KINDS OF FOOD OR MEALS GO WITH THE KOMBUCHA WONDER DRINK?
콤부차와 어울리는 음식이나 식사는 어떤 것이 있을까요?
Kombucha Wonder Drink is versatile. It is perfect for breakfast, at work, in the afternoon, at dinner or on its own. It will complement any meal. It’s a great alternative to alcohol, coffee, and sodas.
콤부차는 다양한 음식들과 함께 마실 수 있습니다. 아침식사 때나 일할 때 그리고 오후나 저녁식사와 함께 말이죠. 콤부차는 몸에 좋지 않은 알코올, 커피, 탄산음료 대신 건강하게 마실 수 있습니다.
WITHIN WHAT BEVERAGE CATEGORY DOES KOMBUCHA FALL?
콤부차는 어떤 카테고리에 들어가는 식품인가요?
Kombucha is in its own category. It doesn’t fall in the energy drink functional beverage category because it’s not a concoction of additives, high amounts of caffeine and stimulating herbs, nor does it contain high amounts of sugar.
콤부차는 기존에 있는 카테고리가 아닌 콤부차 그 자체로 새로운 카테고리가 됩니다. 콤부차는 중독성이 강한 혼합물, 카페인이나 설탕이 많이 함유된 음료가 아니기 때문에 에너지 드링크와는 별개의 제품입니다.
* These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.
해당사항 등은 식약청에 의해 검사된 사항은 아닙니다. 어떠한 질병을 진단, 치료, 또는 사전에 예방할 수 있도록 의도된 상품이 아닙니다.